RedakcjaJuż w najbliższą sobotę w Polsce, na V Festiwalu Kultury Żydowskiej w Grodzisku Mazowieckim, wystąpi greckie Salonico Klezmer Trio. Przed koncertem poprosiliśmy założyciela zespołu, Thanosa Stavridisa, aby przedstawił się w alfabetycznym skrócie.
W partnerstwie
Koncert nazwano „La Rose Enflorence”. Sefardyjskie pieśni ludowe (canciones populares sefardies). Początek już w tę sobotę o godzinie 19:15 podczas Festiwalu Kultury Żydowskiej w Grodzisku Mazowieckim. Odbędzie się w Parku Skarbków.
To ballady ludowe przywiezione z Hiszpanii na pamiątkę utraconych ojczyzn, ale także kompozycje późniejszych twórców ludowych, które powstały w Salonikach i rozprzestrzeniły się na społeczności sefardyjskie Wschodu. Pieśni Żydów z Salonik związane z odwiecznymi i niezmienionymi przejawami życia ludzkiego: miłością, małżeństwem, wyobcowaniem, śmiercią, a także kołysanki, dziecięce.
Koncert odbywa się pod honorowym patronatem Ambasady Grecji w Polsce.
Zadanie publiczne pn. V Festiwal Kultury Żydowskiej w Grodzisku Mazowieckim dofinansowane ze środków z budżetu Województwa Mazowieckiego.
A jak…
Άνθρωπος (Anthropos). Greckie słowo oznaczające ludzi i oznaczające tego, który chodzi i patrzy w górę, co sugeruje duchową ścieżkę człowieka w kierunku duchowej ewolucji.
Akordeon. Moja druga natura.
B jak…
Bałkany. Obszar geograficzny, który łączy w sobie tak wiele różnych kultur, co sprawia, że jest pełen różnych kolorów, smaków, dźwięków i emocji.
C jak…
Kreatywność (Creativity). Stan umysłu, w którym wszyscy potrzebujemy czegoś, co w naszych czasach jest coraz mniej zaspokajane.
D jak…
Marzenie (Dream). Marzenie o lepszym świecie.
E jak…
Ελπίδα (Elpida). Greckie słowo oznaczające nadzieję.
F jak…
Przyjaźń (Friendship). Jedna z najsilniejszych więzi, jakie możemy mieć jako ludzie.
Farmers Market. Jeden z moich ulubionych zespołów.
Family Dinner . Ukochany album jednego z moich ulubionych zespołów Snarky Puppy.
G jak…
Dawać i wybaczać (Give and forgive). Bardzo mocne zdanie, które usłyszałem od Sri Madhusudana Saia podczas mojej ostatniej podróży do Indii.
H jak…
Harmonia. Podstawowy składnik potrzebny zarówno w muzyce, jak i w naszym życiu.
I jak…
Ivo Papasov. Bułgarski klarnecista i jeden z pionierów muzyki bałkańskiej.
J jak…
Jacob Collier. Muzyczny fenomen naszych czasów.
K jak…
Keith Jarrett. Jego koncert w Kolonii na winylu był pierwszym albumem, którego nasz syn Giorgos słuchał jako niemowlę.
L jak…
Leonard Cohen. Co powiedzieć o tym wielkim człowieku!
M jak…
Muzyka. Moje życie.
Manos Hatzidakis. Jeden z najwspanialszych greckich kompozytorów.
N jak…
Νόστος (Nostos). Greckie słowo oznaczające powrót do domu. Emocja, którą ja jako podróżujący muzyk często odczuwam.
O jak…
Ocean. Jak postrzegam muzykę.
P jak…
Astor Piazzolla. Wielki kompozytor i bandoneonista, jeden z tych, którzy ukształtowali moją filozofię muzyczną.
Q jak…
Jakość (Quality). Główny element naszego życia.
R jak…
Trasa E75 (Route E75). Droga, która zaczyna się na Krecie i kończy w Norwegii, łącząc Norwegię, Finlandię, Polskę, Czechy, Słowację, Węgry, Serbię, Północną Macedonię i Grecję. A także ósmy utwór z mojego drugiego albumu „Spicy Margarita”, na którym gra jeden z gitarowych bohaterów Bałkanów, Vlatko Stefanovski.
S jak…
Morze (Sea). Mój widok na dom na lato.
T jak…
Theodosii Spassov. Wielki bułgarski muzyk i jeden z moich muzycznych mentorów
U jak…
Use your Illusion II. Jeden z moich ulubionych albumów GnR.
V jak…
Wiolonczela (Violoncello). Mój drugi ukochany instrument i instrument, na którym gra Stella, moja żona i towarzyszka życia.
Płyty winylowe. Jedną z moich przyjemności jest słuchanie muzyki z mojego Hi Fi
W jak…
Warszawa. Nie mogę się doczekać.
X jak…
Xenia. Starożytna grecka koncepcja gościnności.
Y jak…
Ύψιλον (Ypsilon). Grecka litera (Υ lub υ), która w naszym języku od starożytności oznacza wodę (ύδωρ) lub cokolwiek, co ma postać płynną. Nawet słowo υγιής, które oznacza zdrowy, ma ją, ponieważ woda jest podstawową substancją w naszym ciele, którą musimy mieć, aby być zdrowym.
Z jak…
Ζωή (Zoe). Greckie słowo oznaczające życie.
***
This coming Saturday in Poland, at the 5th Jewish Culture Festival in Grodzisk Mazowiecki, the Greek Salonico Klezmer Trio will perform. Before the concert, we asked the band’s founder, Thanos Stavridis, to introduce himself in alphabetical abbreviation.
The concert is called “La Rose Enflorence”. Sephardic folk songs (canciones populares sefardies). It starts this Saturday at 7:15 p.m. during the Jewish Culture Festival in Grodzisk Mazowiecki. It will take place in Skarbek Park.
These are folk ballads brought from Spain in memory of lost homelands, but also compositions by later folk artists, which were created in Thessaloniki and spread to the Sephardic communities of the East. Songs of Jews from Thessaloniki related to eternal and unchanged manifestations of human life: love, marriage, alienation, death, as well as lullabies, children’s.
The concert is held under the honorary patronage of the Greek Embassy in Poland.
Public task entitled 5th Jewish Culture Festival in Grodzisk Mazowiecki co-financed from the budget of the Mazovian Voivodeship.
A like…
Άνθρωπος (Anthropos). The Greek word for humans and it means the one that walks and looks up, implying man’s spiritual path towards spiritual evolution.
Accordion. My second nature.
B like…
Balkans. The geographic area that carries so many different cultures making it full of different colors, tastes, sounds and emotions.
C like…
Creativity. A state of mind that we are all in a need and in our days is less and less met.
D like…
Dreaming. Dreaming of a better world.
E like…
Ελπίδα (Elpida). The Greek word for hope.
F like…
Friendship. One of the strongest bonds we can have as people.
Farmers Market. One of my favorite bands.
Family Dinner. The beloved album of one of my favorite bands Snarky Puppy.
G like…
Give and forgive. A very powerful phrase I heard by Sri Madhusudan Sai due to my latest trip in India.
H like…
Harmony. The basic ingredient needed both in music and our lifes,
I like…
Ivo Papasov. Bulgarian clarinetist and one of the pioneers of Balkan music.
J like…
Jacob Collier. A musical phenomenon of our times.
K like…
Keith Jarrett. His Köln concert in vinyl was the first album our son Giorgos has listened as an infant.
L like…
Leonard Cohen. What to say about this great man!
M like…
Music. My life
Manos Hatzidakis. One of the greatest Greek composers.
N like…
Νόστος (Nostos). The Greek word for home coming. An emotion that me as a travelling musician often feel.
O like…
Ocean. How I perceive music.
P like…
Astor Piazzolla. The great composer and bandoneon player and one of those that has formed my musical philosophy.
Q like…
Quality. The main element our lifes must have.
R like…
Route E75. The road that starts from Crete and ends in Norway uniting Norway, Finland, Poland, Czech, Slovakia, Hungary, Serbia, North Makedonia and Greece. And also the 8th track from my second album “Spicy Margarita” where one of the guitar heroes of the Balkans, Vlatko Stefanovski plays.
S like…
Sea. My home view for the summers.
T like…
Theodosii Spassov. Great Bulgarian musician and one of my music mentors
U like…
Use your Illusion II. One of my favorite GnR albums.
V like…
Violoncello. My second beloved instrument and the instrument that Stella my wife and life companion plays.
Vinyl albums. One of my enjoyments is to listening to music from my Hi Fi
W like…
Warsaw. Can’t wait to come.
X like…
Xenia. The ancient Greek concept of hospitality.
Y like…
Ύψιλον (Ypsilon). The Greek letter (Υ or υ) that in our language even from the ancient ages stands for water (ύδωρ) or anything that has liquid form. Even the word υγιής that means healthy has it because water is the basic substance in our body that we must have in order to be healthy.
Z like…
Ζωή (Zoe). The Greek word for life